Editing Omatu'udu

== Omatu'udu == 

dalam kamus bahasa gorontalo bermakna “memiliki sifat jujur”, asal kata dari Matu'udu  “Jujur/Benar”. Masyarakat Polahi dikenal sebagai kelompok yang menjunjung tinggi kejujuran dan komitmen terhadap janji. Salah satu faktor yang mendasari hal ini adalah kecenderungan mereka memahami bahasa secara denotatif atau harfiah (Zainuddin Soga, 2021b) Mereka tidak terbiasa menggunakan atau menangkap makna konotatif, kiasan, atau makna tersirat dalam percakapan. Kondisi ini menyebabkan terjadinya keterasingan linguistik antara masyarakat Polahi dan masyarakat kampung. Perbedaan ini tidak hanya bersifat leksikal, tetapi juga menyangkut dimensi paradigmatik dalam sistem makna yang mereka gunakan.
Istilah-istilah yang diucapkan oleh masyarakat umum sering kali ditafsirkan secara berbeda oleh masyarakat Polahi, karena orientasi makna mereka lebih literal dan tidak terbuka terhadap ambiguitas bahasa. Misalnya kata “yi’o” bermakna “kamu” (Mansoer Pateda, 1977). bagi Masyarakat umum gorontalo kata yi’o (kamu) memiliki konotasi kurang beradab jika digunakan pada orang yang lebih tua dari si pembicara dan dianjurkan untuk menggunakan kata “tingoli” yang berarti “kamu”. Akan tetapi bagi Masyarakat Polahi dalam Bahasa Polahi tidak ada istilah tingoli. Penggunaan kata yi’o bagi mereka bisa digunakan pada semua level umur dan tidak memiliki makna konotasi merendahkan lawan bicara yang lebih tua dari si pembicara.